WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| in order adv | (in the correct arrangement) | en orden loc adv |
| | | organizado/a, ordenado/a adj |
| | Please put the cards in order. Could you put these files in order, please? |
| | Por favor, dejen las cartas en orden. // ¿Puedes poner estos archivos en orden, por favor? |
| | Por favor, dejen organizadas las cartas. |
| in order adj | (arranged in the correct way) | en orden loc adj |
| | | bajo control loc adj |
| | The office manager wanted to make sure that everything was in order. |
| | El director quería asegurarse de que todo estuviera en orden. |
| in order adj | (appropriate, timely) (be in order; cambio de sujeto) | deber hacer algo vtr |
| | (be in order; formal) | proceder⇒ vi |
| | Hello, you two! I hear congratulations are in order! |
| | Hola, chicos. ¡Me contaron que debo felicitarlos! |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. En este caso, procede disculparse. |
| Additional Translations |
| in order adj | (complying with rules) | en orden loc adj |
| | | en regla loc adj |
| | Security agents looked at my papers and told me that all was in order. |
| | Los agentes de seguridad miraron mis documentos y me dijeron que todo estaba en orden. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Locuciones verbales
|
order [sth] in,
order in [sth] vtr phrasal sep | (buy for home delivery) (comida) | encargar⇒, pedir⇒ vtr |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Compound Forms:
|
| in order for [sth/sb] to do [sth] expr | (so that [sth] happens) | con el objetivo de loc adv |
| | | con el fin de loc adv |
| | In order for sales to be strong, our department needs to work hard this month. |
| | Con el objetivo de aumentar las ventas, nuestro departamento tiene que trabajar duro este mes. |
| in order that conj | (so that) | para que loc conj |
| | The company is designing each store in order that customers may shop comfortably and conveniently. |
| | La compañía diseña cada tienda para que los clientes puedan comprar cómoda y convenientemente. |
| in order to prep | (so as to be able to) | para prep |
| | | con el fin de, a fin de loc prep |
| | (formal) | con objeto de, con el objeto de loc prep |
| | (formal) | con la finalidad de loc prep |
| | You don't need a degree in order to work as an escort. |
| | In order to travel abroad, you must have a valid passport. |
| | No necesitas un diploma para trabajar como dama de compañía. // Para viajar al extranjero, debes tener un pasaporte. |
| in order to prep | (so as to) | para prep |
| | | a prep |
| | I went to the shop in order to buy some milk. |
| | Fui a la tienda para comprar leche. |
| put [sth] in order v expr | (arrange correctly) | poner en orden vtr + loc adv |
| | | ordenar⇒ vtr |
| | The pages of the manuscript were muddled up so I had to put them in order. |
| | Las páginas del manuscrito estaban todas desordenadas así que tuve que ponerlas en orden. |
| put [sth] in order v expr | (make correct) | poner en orden vtr + loc adv |
| | Before he died, my father was careful to put all his affairs in order. |
| | Antes de morir, mi padre puso en orden todos sus asuntos. |
put your house in order,
set your house in order v expr | figurative (correct your faults) (figurado) | poner la casa en orden expr |
| seem in order v expr | (appear to be correct) | parecer bien loc verb |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Todo parece bien, pero habrá que comprobarlo una vez más, por si acaso. |
| set [sth] in order v expr | (arrange properly) | poner en orden loc verb |
| | My grandmother set all her affairs in order shortly before she died. |
| | Mi abuela puso en orden todos sus asuntos poco tiempo antes de morir. |
| set your house in order v expr | figurative (arrange affairs properly) (figurado) | poner la casa en orden loc verb |
| | You'll need to set your house in order before you embark on something so ambitious. |
| | Tendrás que poner la casa en orden antes de embarcarte en un proyecto tan ambicioso. |
| | | poner orden loc verb |
| | Tendrás que poner orden antes de embarcarte en un proyecto tan ambicioso. |
| | | arreglar las cosas loc verb |
| | Tendrás que arreglar tus cosas antes de embarcarte en un proyecto tan ambicioso. |